Chambery France-Japon
[L'association]  [Actualité de l'association]  [Le journal]  [Sortir]  [Lire]  [Fêtes]  [Le Japon chez nous]  [Liens utiles]  
le 19/09/2019 14:39
 
Le Temadic : Dictionnaire thématique français - japonais (jean-Louis Bages - Michiko Terashima)
Editeur: Editions Nouvelle Ecole - 20 €
Les concepteurs des fameux Jisho, dictionnaires en romaji ont une nouvelle fois frappé juste, en sortant un nouveau dictionnaire qui devrait plaire à tous les amoureux de la langue japonaise.
Il s'agit cette fois d'un dictionnaire thématique qui fonctionne dans les deux sens et qui regroupe environ 9000 mots classés en 320 thèmes. On peut donc aussi bien chercher le vocabulaire des instruments de musique classés par genre que les noms d'insectes ou tout ce qui touche à la politique, aux moyens de transport, aux professions (classées elles aussi par genre).
En plus de détails, ce nouveau dictionnaire fait 374 pages, dont 80 pages également intéressantes d'annexes (proverbes, onomatopées, groupes sanguins, cris d'animaux, temps, prononciation, etc..). Environ 1200 adjectifs y sont répertoriés, ainsi que de nombreuses expressions usuelles.
Les thèmes et les mots sont classés par ordre alphabétique et les traductions sont données en rômaji et en kanji (ou kana). Chaque mot français est également transcrit en katakana, ce qui rend ce livre également utile au japonais souhaitant se perfectionner en français.


Saisons japonaises (Nicole-Lise Bernheim)
Disponible à l'association Editeur: PAYOT - 5.55 €
" J'aime les Imai, ma famille japonaise. Le soir, c'est-à-dire vers dix-sept heures trente, je vais parfois partager leur repas, à la fortune du pot. Petit à petit, j'ai appris à participer à leur intimité, à leur gaieté. " Voyage immobile, dans une très petite ville. Traces de ce périple lent que je fais ici. Un périple est " un voyage d'exploration maritime autour d'un continent ". Dans mon cas, il s'agit d'un parcours, d'une traversée à risques sur cette mer intérieure qu'est Koyasan."


100 regards inedits sur le Japon + 1000 bonnes adresses japonaises en France (Collectif)
Disponible à l'association Editeur: JIPANGO - 13.80 €
Pour découvrir un pays, rien de tel que d'y êrtre accueilli par des amis résidant sur place, avides de vous en révéler les facettes cachées, de vous ouvrir les pages de leur carnet d'adresses - que bien souvent ils ont mis des mois, voire des années, à constituer, et de vous faire vivre des expériences nouvelles. C'est précisément la démarche que propose ce guide d'un genre entièrement nouveau : 100 Français et japonais sélectionnés avec soin pour leur regard et leur parcours uniques, vous guident à travers le Japon qu'ils aiment, que ce soit celui des métropoles ou celui des montagnes et des campagnes les plus reculées. Un carnet de 1000 bonnes adresses japonaises en France, en Belgique, au Luxembourg et en Suisse, vient compléter ce guide pour vous donner un avant-goût du Japon et vous aider à faire les meilleurs choix en matière de shopping, loisirs, activités, restaurants japonais, etc. Alors, bon voyage au Japon et bonne initiation !